Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem testem edo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem testem edo

aliquem testem ēdō

bringe jdn. als Zeugen bei
bring in someone as a witness

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 8 Ergebnis(se)

aliquem testem adhibeo	aliquem testem adhibeō	ziehe jdn. als Zeugen hinzu call in someone as a witness
aliquem testem alicuius rei cito	aliquem testem alicuius reī citō	rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf call someone as a witness in a case
aliquem testem do	aliquem testem dō	bringe jdn. als Zeugen bei bring in someone as a witness
aliquem testem produco	aliquem testem prōdūcō	führe jdn. als Zeugen vor bring in someone as a witness
aliquem testem profero	aliquem testem prōferō	bringe jdn. als Zeugen bei bring in someone as a witness
fictum testem aliquem suborno	fictum testem aliquem subōrnō	stelle jdn. als Falschzeugen an
testem cito	testem citō	rufe als Zeugen auf call as a witness

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aedificia in altum edita	aedificia in altum ēdita	Wolkenkratzer skyscrapers
		hochragende Gebäude towering buildings
aliquid in vulgus edo	aliquid in vulgus ēdō	bringe etw. an die Öffentlichkeit get something out to the public, bring something to the public
amor edendi	amor edendī	Esslust eating desire, good appetite
		guter Appetit
amorem edendi obturo	amōrem edendī obtūrō	stille meine Esslust satisfy one's appetite
animam edo	animam ēdō	gebe den Geist auf give up the ghost, die
ardor edendi	ārdor edendī	Heißhunger ravenous appetite, ravenous hunger
bibite, este, effercite vos!	bibite, ēste, effercite vōs!	trinkt, esst und stopft euch voll! drink, eat and stuff yourselves!
cachinnum edo	cachinnum ēdō	breche in schallendes Gelächter aus burst out laughing
cantus a quattuor symphoniacis editus	cantus ā quattuor symphōniacīs ēditus	Quartett quartet
cantus a quinque symphoniacis editus	cantus ā quīnque symphōniacīs ēditus	Quintett quintet
cantus a sex symphoniacis editus	cantus ā sex symphōniacīs ēditus	Sextett sextet (eigener Vorschlag)
certamen edo	certāmen ēdō	trete einen Wettkampf an enter a contest
comoediam edo	cōmoediam ēdō	lasse ein Bühnenstück aufführen let perform a comedy (vom Kostenträger)
conscios edo	cōnsciōs ēdō	gebe die Mitschuldigen an indicate the accomplices
de patella edo	dē patellā edō	missachte die Religion disregard religion, disrespect the religion
domus multis tabulatis edita	domus multīs tabulātīs ēdita	Hochhaus
edendi irritatio	edendī irrītātiō	Appetitanreiz
		Gaumenkitzel
editus, edita, editum	ēditus, ēdita, ēditum	emporragend
		geboren
		herausragend
		hervorgehoben
		hoch
edo	edere, edō, ēdī ēsum	esse
		fresse
		nage an etw.
		reibe auf
		speise
		vergeude
		verprasse
		verzehre
		zernage
		zerstöre
edo 3	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	befehle
		besinge
		bestehe
		bestimme
		bringe ans Tageslicht
		bringe hervor
		bringe in die Höhe
		bringe unter die Leute
		bringe zur Welt
		bringe zustande
		entwickele (erklärend)
		erkläre
		ernenne (einen Beamten)
		erzähle
		eröffne
		gebe an (aliquuid - etw.)
		gebe heraus
		gebe von mir
		gebäre
		gewähre
		hauche aus
		lasse ergehen (erklärend)
		lege vor
		leiste
		liefere
		mache bekannt
		mache eine Angabe
		nenne
		produziere
		richte an (etwas Verwerfliches)
		sage aus
		setze fest
		spreche aus
		sprenge aus
		stoße aus (mit der Stimme)
		teile mit
		treffe eine Bestimmung (jurist.)
		verrate
		verrichte (eine Handlung)
		verursache
		veröffentliche
		zeuge
edo in lucem	ēdō in lūcem	bringe zur Welt
edo, edonis m	edō, edōnis m	Fresser
exemplum edo	exemplum ēdō	gebe ein Beispiel
exemplum severitatis edo in aliquo	exemplum sevēritātis ēdō in aliquō	bestrafe jdn. exemplarisch streng
extremum vitae spiritum edo	extrēmum vītae spīritum ēdō	hauche die Seele aus
fabulam edo	fābulam ēdō	lasse ein Bühnenstück aufführen (vom Kostenträger)
fetus edo	fētūs ēdō	bringe Junge auf die Welt
funera edo	fūnera ēdō	morde
gemitus edo	gemitūs ēdō	seufze laut sigh loudly
hic nihil est, quod edam	hīc nihil est, quod edam	hier gibt es nichts für mich zu essen
hinnitum edo	hinnītum ēdō	gebe ein Wiehern von mir
in lucem editus	in lūcem ēditus	zur Welt gebracht
in lucem editus sum	in lūcem ēditus sum	erblickte das Licht der Welt
indicia edo	indicia ēdō	mache Angaben (vor Gericht)
		treffe Aussagen (vor Gericht)
ingentem caedem edo	ingentem caedem ēdō	richte ein großes Blutbad an
insula multis tabulatis edita	īnsula multīs tabulātīs ēdita	Hochhaus
latratus edo	lātrātūs ēdō	belle
librum edo	librum ēdō	gebe ein Buch heraus
loca edita	loca ēdita	Anhöhen
ludos edo	lūdōs ēdō	gebe Spiele
		veranstalte Spiele

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;